FC2ブログ
猫と犬に、今度はおさかな !?
そんな暮らしが、 かあちゃんには、しあわせ。
ゆったり、のんびり、そんな日々の折々…。
しあわせ。は、ここ。ありがとね。
--年 --月 --日 (--) --:-- | スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
テーマ: | ジャンル:
--/-- --:--  |   -   |   -   |   Top ▲  |   Staff Only
2009年 03月 19日 (木) 15:26 | ねこ と いぬ
ここ連日、こちらの地方はぽかぽか陽気。
暖房費節約令公布下の家の中より、昼間は外の方が暖かい。
かあちゃんも、入れ立てのコーヒーと文庫本を持って、
ビタミンD生成のため、お天道さまのご尊顔を拝す。
ん~、春だね。

するってぇと、こういう姿も見られるようになる。



まりもの、日向ぼっこ。
『春眠不覺曉』
♪おひさま さんさん~



匍匐~前進!
春眠暁を覚えず
あらよっと。  ずり、ずり



ぜんた~い、止まれ!
『處處聞啼鳥』
ここでいいわ。  くん、くん



降り注ぐ陽光を満喫。
処処啼鳥を聞く
あ~、あったかいわぁ。



次第に、あんよも伸びてくる。
『夜来風雨聲』
なんだか──、



すると、やっぱり、
夜来風雨の声
眠くなっちゃうわねぇ。



これでしょうな。(V字開脚なり~)
『花落知多少』
あら、何の音 !?



アングルを替えて、ご存分にどうぞ。
花落つること知る多少
何もいない、か。 はぁ~あ、退屈ねぇ……。



みんなが外にいると、その気配を察して、
もちろん、このお方もやってくる。



お鼻ひくひく、興味津々。
『春暁』、ば~い 孟浩然
ろんりー 僕はひとりなのかい?



しかし、だ。
降り注がれるのは、陽光ばかりではない。
花粉と黄砂のダブルタッグ。
あぁー、目っ痒いぃ~
それに、多分これもぉ……。(あると思いますっ)



追記 : せっかくだから。

口語訳も。

春の夜は短く、心地よいので、夜が明けたのも知らずに眠ってしまう。
気付いた頃には、あちこちで鳥がさえずっている。
そういえば、夕べ雨まじりの風が吹いていたようだ。
いったい、どれくらいの花が散ってしまったのだろう。

五言絶句。思い出した?




袢纏姿で日光浴に →→ にほんブログ村 猫ブログ 猫犬 多頭飼いへ Wanco BlogRankingへ ←← ポチッと、ポチッと
こーちゃん 片手に目薬ぃ~ 片手に点鼻薬ぅ~ 唇にコーヒぃ~ 背中にご近所の目ぇ まりも


テーマ:犬と猫 | ジャンル:ペット
スポンサーサイト
CommentList
copyright (C) しあわせ。は、ここ。ありがとね。 all rights reserved.
designed by polepole...

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。